Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 2, 442

› »
Insel Kos
Stadt Kos
Liste von Spendern
Stele
Marmor
2.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
1– – – – – – – – – – – – – – – – –𝈪– –
1- - -
2– – – – – – – – – – –◡𐌉 𐅂[.] 𐌉νωπο[.]
2- - -nopo- -
3– – – – – – – – – – – –ς Εὐτυχίδα ὑ̣–
3- - - S.d. Eutychidas für
4[πὲρ – – – – – – – κα]ὶ ὑπὲρ τοῦ υἱ–
4- - - und für den Sohn
5[οῦ – – – – – – – – – – –] Ἐπικού–
5- - - Epikou-
6[ρου – – – – – – Μηνόφι]λ̣ος Μηνο–
6ros - - -; Menophilos S.d. Meno-
7[φίλου – – – – – – – –]¯ Μηνοφί–
7philos - - -; - - - S.d. Menophi-
8[λου – – – – – – – καὶ ὑπὲρ τ]οῦ υἱοῦ
8los - - - und für den Sohn
9– – – – – – – – – – – – – – Θευφ̣[ι]–
9- - -Theuphil- -
10[λ– – – – – – – – – – – – – –]𐌉 vac.
10- - -
11– – – – – – – – – – – – – – – – –Υ
11- - -
– – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -